آلمانی اسم B2 رتبه 20098

die Patsche

گرفتاری / دردسر

die Patsche, die Patschen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Patsche، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Patsche vs Klemme

در دردسر گیر کردن / گیره

«⁨In der Klemme stecken⁩» (در دردسر گیر کردن) و «⁨in der Patsche stecken⁩» (در گرفتاری گیر کردن) هر دو موقعیت دشواری را توصیف می‌کنند که بیرون آمدن از آن سخت است. «⁨Patsche⁩» محاوره‌ای‌تر به گوش می‌رسد. در اینجا، انتخاب واژه بیشتر به لحن مربوط می‌شود، نه به علت یا شدت مشکل.

مثال تصویری برای Klemme
Patsche

Ohne Geld für die nächste Miete stecke ich in der Patsche.

بدون پول برای اجارهٔ ماه بعد، در گرفتاری گیر کرده‌ام.

Klemme

Ohne Geld für die nächste Miete stecke ich in der Klemme.

بدون پول برای اجارهٔ ماه بعد، در دردسر گیر کرده‌ام.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Klemme

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...