آلمانی اسم C1 رتبه 25969

die Perversion

تحریف / انحراف جنسی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Perversion vs Verzerrung

اعوجاج / تحریف / پیچ‌خوردگی

هر دو واژه می‌توانند به تحریف یا وارونه‌کردن یک ایده یا اصل اشاره کنند. «⁨Die Verzerrung⁩» (تحریف) معنایی کلی‌تر دارد و می‌تواند به ارائه‌ای یک‌جانبه هم اشاره کند، درحالی‌که «⁨die Perversion⁩» (تحریف منفی) تغییر بسیار شدیدتری به سمت منفی یا نقطهٔ مقابل را بیان می‌کند. برای ارائه‌ای که فقط نادرست است، «⁨Verzerrung⁩» مناسب است و برای وارونه‌سازیِ اخلاقاً منفی، «⁨Perversion⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای Verzerrung
Perversion

Die Darstellung war eine Perversion des ursprünglichen Prinzips.

این ارائه، تحریفی منفی از اصل اولیه بود.

Verzerrung

Der Bericht enthielt eine Verzerrung der ursprünglichen Idee.

این گزارش حاوی تحریفی از ایدهٔ اصلی بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verzerrung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...