آلمانی صفت B2 رتبه 28253

pflegend

مغذی / مراقبتی

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

pflegend vs liebevoll

محبت‌آمیز / با دقت و علاقه

«⁨liebevoll⁩» (محبت‌آمیز) هنگام توصیف مراقبت، محبت و گرمای صمیمانهٔ موجود در رفتار را بیان می‌کند. در مقابل، «⁨pflegend⁩» (مراقبتی) به رسیدگی عملی به فردی بیمار، سالخورده یا نیازمند کمک اشاره دارد. یک عمل می‌تواند هر دو ویژگی را داشته باشد؛ «⁨liebevoll⁩» بر نگرش تأکید می‌کند و «⁨pflegend⁩» بر کارکرد عملی آن.

مثال تصویری برای liebevoll
pflegend

Die pflegende Tochter hilft ihrer kranken Mutter nach dem Arztbesuch beim Anziehen.

دخترِ مراقبتی پس از مراجعهٔ مادر بیمارش به پزشک، برای لباس پوشیدن به او کمک کرد.

liebevoll

Die liebevolle Tochter tröstet ihre kranke Mutter nach dem Arztbesuch.

دخترِ با محبت پس از مراجعهٔ مادر بیمارش به پزشک، او را دلداری داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: liebevoll

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...