آلمانی فعل A2 رتبه 5420

umfallen

افتادن / غش کردن / کوتاه آمدن

umfallen – fiel um – ist umgefallen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: umfallen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

umfallen vs stürzen

افتادن / سرنگون کردن

در مورد افتادن از حالت ایستاده، هم «⁨stürzen⁩» (افتادن) و هم «⁨umfallen⁩» (افتادن) به کار می‌روند. «⁨stürzen⁩» بیشتر بر افتادن شدید یا غیرقابل‌کنترل تأکید می‌کند، درحالی‌که «⁨umfallen⁩» بر از دست دادن حالت ایستاده، اغلب به پهلو، تأکید دارد. برای توصیف خودِ فرایند از «⁨stürzen⁩» و برای توصیف تغییر حالت از «⁨umfallen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای stürzen
umfallen

Der Läufer verlor das Gleichgewicht und fiel zur Seite um.

دونده تعادلش را از دست داد و به پهلو افتاد.

stürzen

Der Läufer stolperte über einen Stein und stürzte heftig auf den Weg.

دونده به سنگی گیر کرد و با شدت روی مسیر افتاد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: stürzen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...