
der Philosoph
filosofo
Persona che si occupa, in ambito scientifico o come pensatore, delle questioni fondamentali della vita, del mondo e dell'esistenza umana.
Sokrates war ein berühmter griechischer Philosoph.
Socrate era un famoso filosofo greco.
filosofo
der Philosoph, die Philosophen
Caricamento dello stato salvato.

filosofo
Persona che si occupa, in ambito scientifico o come pensatore, delle questioni fondamentali della vita, del mondo e dell'esistenza umana.
Sokrates war ein berühmter griechischer Philosoph.
Socrate era un famoso filosofo greco.

filosofo
In senso figurato, persona che reagisce alle situazioni difficili con grande calma e riflessione.
Er nahm die Kündigung wie ein Philosoph auf und machte sich sofort an die Planung seiner Zukunft.
Ha preso il licenziamento da filosofo e si è subito messo a pianificare il proprio futuro.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Philosophen |
| Genitiv | des Philosophen |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Philosoph | die Philosophen |
| Akkusativ | den Philosophen | die Philosophen |
| Dativ | dem Philosophen | den Philosophen |
| Genitiv | des Philosophen | der Philosophen |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
«Der Philosoph» (il filosofo) appartiene alla declinazione in -en. Questo significa che il nome al Genitiv, Dativ e Akkusativ singolare prende la desinenza «-en». È un errore frequente tra chi studia il tedesco.
Ich habe ein Buch von einem berühmten Philosophen gelesen.
Ho letto un libro di un famoso filosofo.
Die Professorin sprach mit dem Philosophen über seine Thesen.
La professoressa ha parlato con il filosofo delle sue tesi.
«Der Philosoph» (il filosofo) fa parte di una famiglia di parole. Da esso derivano «die Philosophie» (la disciplina) e l'aggettivo «philosophisch» (relativo alla filosofia, riflessivo).
Sie studiert Philosophie im Hauptfach.
Studia filosofia come materia principale.
Das ist eine sehr philosophische Frage.
È una domanda molto filosofica.
Il significato figurato di una persona calma si riconosce dal contesto. Si usa soprattutto per descrivere la reazione tranquilla di una persona a una situazione negativa o difficile della vita quotidiana.
Obwohl sein Flug gestrichen wurde, blieb er ein Philosoph und trank in Ruhe einen Kaffee.
Sebbene il suo volo fosse stato cancellato, è rimasto un filosofo e ha bevuto tranquillamente un caffè.
pensatore / persona pensierosa
Entrambe le parole indicano persone che si dedicano intensamente a questioni profonde e ai propri pensieri. «Philosoph» (filosofo) è più legato al lavoro filosofico o a questa disciplina. «Denker» (pensatore) è più generico e può riferirsi anche a una persona che sviluppa autonomamente idee importanti nella scienza o nella società.

Der Philosoph untersucht beruflich die Frage, was ein gutes Leben ausmacht.
Il filosofo studia professionalmente che cosa rende buona una vita.
Der Denker entwickelte unabhängig davon neue Ideen für die Gesellschaft.
Il pensatore ha sviluppato autonomamente nuove idee per la società.