
der Piepton
بوق
صدای کوتاه و معمولاً زیر که یک دستگاه فنی تولید میکند و اغلب بهعنوان علامت یا هشدار به کار میرود.
Nach dem Piepton können Sie Ihre Nachricht hinterlassen.
بعد از بوق میتوانید پیامتان را بگذارید.
بوق
der Piepton, die Pieptöne
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بوق
صدای کوتاه و معمولاً زیر که یک دستگاه فنی تولید میکند و اغلب بهعنوان علامت یا هشدار به کار میرود.
Nach dem Piepton können Sie Ihre Nachricht hinterlassen.
بعد از بوق میتوانید پیامتان را بگذارید.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Pieptöne |
| Genitiv | des Pieptones |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Piepton | die Pieptöne |
| Akkusativ | den Piepton | die Pieptöne |
| Dativ | dem Piepton | den Pieptönen |
| Genitiv | des Pieptones des Pieptons | der Pieptöne |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Piepton» از «Piep» (صدای بوق) و «Ton» (صدا) ساخته شده است. «Piep» صدای کوتاه را تقلید میکند، درحالیکه «Ton» به ویژگی صوتی آن اشاره دارد.
Ein lauter Piepton zeigte an, dass die Tür noch offen war.
یک بوق بلند نشان داد که در هنوز باز است.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «einen Piepton hören» (صدای یک بوق را شنیدن)، «ein Piepton ertönt» (یک بوق به صدا درمیآید) و «nach dem Piepton» (بعد از بوق). بوق اغلب انجام دادنِ کار بعدی یا وارد کردن چیزی را اعلام میکند.
Nach dem Piepton beginnt die automatische Ansage.
بعد از بوق، پیام خودکار شروع میشود.
«Piepton» معمولاً در ارتباط با دستگاهها یا سامانههای خودکار، مانند تلفنها، رایانهها، لوازم خانگی و دستگاههای پزشکی، به کار میرود. زمینه اغلب نشان میدهد که این صدا تأیید، هشدار یا علامتی برای انجام دادن کاری است.
Der Piepton des Mikrowellengeräts erinnerte ihn daran, das Essen herauszunehmen.
بوق مایکروویو به او یادآوری کرد که غذا را بیرون بیاورد.
بوق
«Piep» (بوق) و «Piepton» (بوق) هر دو به صدای کوتاه و معمولاً زیرِ یک دستگاه اشاره میکنند. «Piep» محاورهای است و صدای بوق را تقلید میکند، درحالیکه «Piepton» اصطلاح معمول و عینی در توصیفهای فنی است. در گفتوگو از «Piep» (بوق) و در توصیفی عینی از «Piepton» (بوق) استفاده کنید.

Der Piepton des Geräts zeigt an, dass die Batterie fast leer ist.
بوق دستگاه نشان میدهد که باتری تقریباً خالی است.
Mein Wecker macht bei jedem Tastendruck einen kurzen Piep.
ساعت زنگدار من هر بار که دکمهای را فشار میدهم، یک بوق کوتاه میزند.