آلمانی فعل B2 رتبه 19349

vereinnahmen

دریافت کردن

vereinnahmen – vereinnahmte – hat vereinnahmt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vereinnahmen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vereinnahmen vs einnehmen

مصرف کردن / درآمد داشتن / تصرف کردن

«⁨einnehmen⁩» (درآمد داشتن) و «⁨vereinnahmen⁩» (دریافت کردن) هر دو می‌توانند دریافت پول را بیان کنند. «⁨einnehmen⁩» انتخابی کلی و خنثی است. «⁨vereinnahmen⁩» لحنی اداری دارد و بیشتر بر ثبت یا وصول پول به‌عنوان درآمد تأکید می‌کند. بنابراین این واژه می‌تواند برای گزارشی دربارهٔ ثبت درآمد مناسب باشد.

مثال تصویری برای einnehmen
vereinnahmen

Im Kassenbericht steht, dass die Stadt im Mai 20.000 Euro an Eintrittsgeldern vereinnahmt hat.

در گزارش صندوق آمده است که شهر در ماه مه 20.000 یورو از محل بلیت‌های ورودی دریافت کرده است.

einnehmen

Die Stadt hat im Mai 20.000 Euro an Eintrittsgeldern eingenommen.

شهر در ماه مه 20.000 یورو از محل بلیت‌های ورودی درآمد داشته است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einnehmen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...