آلمانی اسم B2 رتبه 21651

die Piraterie

کپی‌رایت‌دزدی / دزدی دریایی / هواپیماربایی

die Piraterie, die Piraterien

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Piraterie، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Piraterie vs Diebstahl

دزدی

«⁨Diebstahl⁩» (دزدی) در اینجا به برداشتنِ یک شیء متعلق به دیگری اشاره دارد، به‌طوری‌که صاحبش آن را از دست می‌دهد. در مقابل، «⁨Piraterie⁩» (کپی‌رایت‌دزدی) به کپی‌کردن، پخش یا استفادهٔ غیرقانونی از آثار دیجیتالِ دارای حق نشر اشاره دارد؛ در این حالت لازم نیست اصل اثر برداشته شود. به این کار اغلب «⁨Raubkopie⁩» (نسخهٔ غیرقانونی) هم گفته می‌شود.

مثال تصویری برای Diebstahl
Piraterie

Das unerlaubte Kopieren desselben Films aus dem Internet war Piraterie.

کپی‌کردن غیرمجاز همان فیلم از اینترنت کپی‌رایت‌دزدی بود.

Diebstahl

Die Wegnahme der fremden Film-DVD war ein Diebstahl.

برداشتن دی‌وی‌دیِ فیلمِ شخص دیگری دزدی بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Diebstahl

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...