آلمانی اسم B2 رتبه 3332

der Diebstahl

دزدی

der Diebstahl, die Diebstähle

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Diebstahl، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Diebstahl vs Raub

سرقت مسلحانه / اتلاف

«⁨Diebstahl⁩» (دزدی) و «⁨Raub⁩» (سرقت) هر دو به برداشتنِ مال دیگری اشاره می‌کنند. «⁨Diebstahl⁩» نام کلی این کار است، درحالی‌که «⁨Raub⁩» به‌ویژه زمانی مناسب است که برداشتن مال با خشونت همراه باشد یا بسیار جدی باشد. بنابراین، وقتی خشونت یا تهدیدی در میان است، «⁨Raub⁩» انتخاب رایج‌تری است.

مثال تصویری برای Raub
Diebstahl

Der heimliche Diebstahl einer Geldbörse im Bus wurde am Abend gemeldet.

دزدیِ مخفیانهٔ یک کیف پول در اتوبوس همان شب گزارش شد.

Raub

Der gewaltsame Raub einer Geldbörse im Bus wurde am Abend gemeldet.

سرقتِ خشونت‌آمیزِ یک کیف پول در اتوبوس همان شب گزارش شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Raub

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...