
das Stofftier
عروسک پولیشی
اسباببازی نرمی به شکل یک حیوان که معمولاً از پارچه ساخته شده و با مادهای نرم پر شده است.
Das Kind nimmt sein Stofftier jeden Abend mit ins Bett.
کودک هر شب عروسک پولیشیاش را با خودش به تختخواب میبرد.
عروسک پولیشی
das Stofftier, die Stofftiere
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

عروسک پولیشی
اسباببازی نرمی به شکل یک حیوان که معمولاً از پارچه ساخته شده و با مادهای نرم پر شده است.
Das Kind nimmt sein Stofftier jeden Abend mit ins Bett.
کودک هر شب عروسک پولیشیاش را با خودش به تختخواب میبرد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Stofftiere |
| Genitiv | des Stofftiers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Stofftier | die Stofftiere |
| Akkusativ | das Stofftier | die Stofftiere |
| Dativ | dem Stofftier | den Stofftieren |
| Genitiv | des Stofftiers des Stofftieres | der Stofftiere |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Stofftier» (عروسک پولیشی) از «Stoff» (پارچه) و «Tier» (حیوان) تشکیل شده است. «Stoff» در اینجا به مادهای اشاره میکند که حیوان از آن ساخته شده است؛ هیچ عنصر پیوندیِ دیگری وجود ندارد.
Im Regal sitzt ein kleines Stofftier neben den Büchern.
یک عروسک پولیشی کوچک روی قفسه، کنار کتابها، نشسته است.
ترکیبهای رایج با «Stofftier» (عروسک پولیشی) عبارتاند از «ein Stofftier schenken» (به کسی عروسک پولیشی هدیه دادن)، «ein Stofftier mit ins Bett nehmen» (عروسک پولیشی را با خود به تختخواب بردن) و «mit einem Stofftier kuscheln» (با یک عروسک پولیشی بغل و نوازش کردن).
Zum Geburtstag hat Lina ein Stofftier von ihrer Tante bekommen.
لینا برای تولدش از خالهاش یک عروسک پولیشی هدیه گرفت.
«Stofftier» (عروسک پولیشی) بیشتر در موقعیتهای مربوط به کودکان، خوابیدن و بازی کردن به کار میرود. کارهای معمول عبارتاند از با خود بردن، بغل و نوازش کردن، نوازش کردن با دست و در تختخواب گذاشتن.
Vor dem Einschlafen legte der Junge sein Stofftier neben das Kissen.
پسر، پیش از خوابیدن، عروسک پولیشیاش را کنار بالش گذاشت.
عروسک پولیشی
به همان حیوان اسباببازیِ نرم میتوان هم «Kuscheltier» (عروسک پولیشی) و هم «Stofftier» (عروسک پولیشی) گفت. «Kuscheltier» (عروسک پولیشی) بر کارکرد آن برای بغل کردن تأکید میکند. «Stofftier» (عروسک پولیشی) نامی خنثی برای این اسباببازی است و وقتی این کارکرد اهمیتی ندارد، مثلاً در توضیح یک محصول، هم مناسب است.

Im Katalog steht der weiche Bär als waschbares Stofftier für Kinder.
در کاتالوگ، این خرس نرم بهعنوان عروسک پولیشیِ قابل شستوشو برای کودکان معرفی شده است.
Für Lea ist der weiche Bär ein Kuscheltier, das sie jeden Abend fest im Arm hält.
برای لیا، این خرس نرم عروسک پولیشیای است که هر شب محکم در آغوشش میگیرد.