
das Kuscheltier
عروسک پولیشی
حیوان پارچهای نرمی که بهویژه برای بغل کردن و بازی کردن ساخته شده است.
Zum Geburtstag bekam das Kind ein großes Kuscheltier.
کودک برای تولدش یک عروسک پولیشی بزرگ هدیه گرفت.
عروسک پولیشی
das Kuscheltier, die Kuscheltiere
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

عروسک پولیشی
حیوان پارچهای نرمی که بهویژه برای بغل کردن و بازی کردن ساخته شده است.
Zum Geburtstag bekam das Kind ein großes Kuscheltier.
کودک برای تولدش یک عروسک پولیشی بزرگ هدیه گرفت.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Kuscheltiere |
| Genitiv | des Kuscheltieres |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Kuscheltier | die Kuscheltiere |
| Akkusativ | das Kuscheltier | die Kuscheltiere |
| Dativ | dem Kuscheltier | den Kuscheltieren |
| Genitiv | des Kuscheltieres des Kuscheltiers | der Kuscheltiere |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Kuscheltier» (عروسک پولیشی) از «Kuschel-» (مربوط به بغل کردن) و «Tier» (حیوان) تشکیل شده است. بخش اول با خانواده واژه «kuscheln» (بغل کردن) ارتباط دارد و حیوانی را توصیف میکند که میتوان آن را بغل کرد.
Das Kuscheltier liegt jede Nacht neben dem Kind im Bett.
عروسک پولیشی هر شب کنار کودک در تخت میخوابد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «ein Kuscheltier schenken» (یک عروسک پولیشی هدیه دادن)، «ein Kuscheltier im Bett haben» (یک عروسک پولیشی در تخت داشتن) و «mit einem Kuscheltier kuscheln» (یک عروسک پولیشی را بغل کردن). این واژه بهویژه در ارتباط با کودکان و به خواب رفتن به کار میرود.
Zum ersten Schultag schenkte die Oma dem Kind ein kleines Kuscheltier.
مادربزرگ برای اولین روز مدرسه، یک عروسک پولیشی کوچک به کودک هدیه داد.
وقتی رابطه با عروسک پولیشی را بیان میکنیم، بعد از «mit» (با) اسم در حالت Dativ میآید: «mit einem Kuscheltier kuscheln» (یک عروسک پولیشی را بغل کردن). به همین شکل میگوییم «mit dem Kuscheltier spielen» (با عروسک پولیشی بازی کردن) یا «mit dem Kuscheltier einschlafen» (همراه عروسک پولیشی به خواب رفتن).
Das Mädchen kuschelt abends gern mit ihrem Kuscheltier.
دختر عصرها دوست دارد عروسک پولیشیاش را بغل کند.
عروسک پولیشی
یک حیوان نرمِ پولیشی را میتوان هم «Kuscheltier» (عروسک پولیشی) و هم «Plüschtier» (عروسک پولیشی) نامید، حتی اگر بخشی از یک مجموعه باشد. «Kuscheltier» (عروسک پولیشی) تأکید میکند که حیوان برای بغل کردن ساخته شده است. «Plüschtier» (عروسک پولیشی) جنس آن را توصیف میکند و دربارهٔ نحوهٔ استفاده خنثی میماند؛ برای مثال، این واژه در توصیف یک شیء کلکسیونی مناسب است.

Der weiche Bär aus meiner Sammlung ist mein liebstes Kuscheltier zum Einschlafen.
خرس نرمِ مجموعهام، عروسک پولیشیِ موردعلاقهام برای خوابیدن است.
Der weiche Bär aus meiner Sammlung ist das älteste Plüschtier in meiner Vitrine.
خرس نرمِ مجموعهام، قدیمیترین عروسک پولیشیِ داخل ویترینم است.