آلمانی فعل B2 رتبه 16910

polarisieren

دو قطبی کردن

polarisieren – polarisierte – hat polarisiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: polarisieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

polarisieren vs spalten

شکافتن

«⁨Spalten⁩» (دچار اختلاف کردن) و «⁨polarisieren⁩» (دو قطبی کردن) هر دو می‌توانند درگیری‌های شدید در یک گروه را توصیف کنند. «⁨Polarisieren⁩» تأکید می‌کند که دیدگاه‌های مخالف شکل می‌گیرند یا شدیدتر می‌شوند. «⁨Spalten⁩» بیشتر بر تقسیم شدن گروه به جناح‌های مخالف و از بین رفتن انسجام آن تأکید دارد.

مثال تصویری برای spalten
polarisieren

Die Debatte polarisiert die Stadt, weil sie zwei gegensätzliche Positionen verschärft.

این بحث شهر را دو قطبی می‌کند، چون دو دیدگاه مخالف را تشدید می‌کند.

spalten

Die Debatte spaltet die Stadt, sodass der frühere Zusammenhalt verloren geht.

این بحث شهر را دچار اختلاف می‌کند و باعث از بین رفتن انسجام قبلی آن می‌شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: spalten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...