tedesco VERBO B2 Posizione 16910

polarisieren

polarizzare

polarisieren – polarisierte – hat polarisiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco polarisieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

polarisieren vs spalten

spaccare

«Spalten» (dividere) e «polarisieren» (polarizzare) possono descrivere entrambi forti conflitti all’interno di un gruppo. «Polarisieren» sottolinea che si creano o si accentuano posizioni contrapposte. «Spalten» mette più in evidenza la divisione in schieramenti avversari e la perdita di coesione.

Esempio visivo per spalten
polarisieren

Die Debatte polarisiert die Stadt, weil sie zwei gegensätzliche Positionen verschärft.

Il dibattito polarizza la città perché accentua due posizioni contrapposte.

spalten

Die Debatte spaltet die Stadt, sodass der frühere Zusammenhalt verloren geht.

Il dibattito divide la città, facendo perdere la coesione che aveva prima.

Apri la scheda completa: spalten

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...