tedesco AGGETTIVO C1 Posizione 26534

polemisch

polemico

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

polemisch vs persönlich

personale / di persona

Una critica «persönlich» (sul personale) attacca il carattere o la vita privata di una persona invece di rimanere concentrata sull'argomento. Una critica «polemisch» (polemica) è in generale aspra, aggressiva e non obiettiva e mira ad attaccare o ridicolizzare un'opinione diversa. Un'espressione polemica può quindi diventare anche personale.

Esempio visivo per persönlich
polemisch

Seine Kritik wurde polemisch, als er ihren Vorschlag lächerlich machte.

La sua critica è diventata polemica quando ha ridicolizzato la sua proposta.

persönlich

Seine Kritik wurde persönlich, als er ihre Ehrlichkeit infrage stellte.

La sua critica è diventata personale quando ha messo in dubbio la sua onestà.

Apri la scheda completa: persönlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...