
der Poller
مانع ورودی
میلهای کوتاه و معمولاً محکم که جلوی رفتوآمد خودروها یا ورود به محدودهای را میگیرد یا آن را هدایت میکند.
Die Poller verhindern, dass Autos auf den Gehweg fahren.
بولاردها نمیگذارند ماشینها وارد پیادهرو شوند.
بولارد
der Poller, die Poller
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مانع ورودی
میلهای کوتاه و معمولاً محکم که جلوی رفتوآمد خودروها یا ورود به محدودهای را میگیرد یا آن را هدایت میکند.
Die Poller verhindern, dass Autos auf den Gehweg fahren.
بولاردها نمیگذارند ماشینها وارد پیادهرو شوند.

میله مهار طناب
میلهای ضخیم در اسکله یا روی کشتی که طنابها را به آن میبندند.
Die Matrosen befestigten das Tau am Poller des Hafens.
ملوانها طناب را به میلهٔ مهار طناب در بندر بستند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Poller |
| Genitiv | des Pollers |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Poller | die Poller |
| Akkusativ | den Poller | die Poller |
| Dativ | dem Poller | den Pollern |
| Genitiv | des Pollers | der Poller |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
در بافت ترافیک، واژههایی مثل «Gehweg» (پیادهرو)، «Zufahrt» (راه ورودی)، «Auto» (ماشین) یا «versenkbar» (جمعشونده در زمین) معمولاً به معنای مانع ورودی اشاره دارند. واژههایی مثل «Kai» (اسکله)، «Schiff» (کشتی)، «Leine» (طناب) یا «Tau» (طناب ضخیم) معنای دریانوردی را نشان میدهند.
Die Stadt ließ an der Einfahrt mehrere Poller aufstellen.
شهرداری در ورودی چند بولارد نصب کرد.
Der Matrose legte die Leine um den Poller am Kai.
ملوان طناب را دور میلهٔ مهار طناب در اسکله انداخت.
در بافت ترافیک، ترکیبهایی مثل «Poller aufstellen» (بولارد نصب کردن)، «versenkbare Poller» (بولاردهای جمعشونده در زمین) و «Poller zur Zufahrtsbeschränkung» (بولارد برای محدود کردن ورود) رایجاند. این ترکیبها معمولاً به تنظیم رفتوآمد خودروها و محدودههای عابران پیاده مربوط میشوند.
Vor dem Rathaus wurden versenkbare Poller installiert.
جلوی ساختمان شهرداری بولاردهای جمعشونده در زمین نصب کردند.
در دریانوردی، طناب را معمولاً «am Poller befestigt» (به میلهٔ مهار طناب بسته) یا «um den Poller gelegt» (دور میلهٔ مهار طناب انداخته) میکنند. این عبارت اغلب در کنار «Kai» (اسکله)، «Schiff» (کشتی) یا «Festmachen» (بستن کشتی به اسکله) میآید.
Die Besatzung befestigte die schwere Leine am Poller des Schiffes.
خدمه طناب سنگین را به میلهٔ مهار طناب کشتی بستند.