
die Querstraße
خیابان متقاطع
خیابانی که از خیابان دیگری منشعب میشود یا آن را قطع میکند و معمولاً بهصورت عرضی نسبت به آن قرار دارد.
An der nächsten Querstraße biegen wir rechts ab.
در خیابان فرعی بعدی به راست میپیچیم.
خیابان متقاطع
die Querstraße, die Querstraßen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

خیابان متقاطع
خیابانی که از خیابان دیگری منشعب میشود یا آن را قطع میکند و معمولاً بهصورت عرضی نسبت به آن قرار دارد.
An der nächsten Querstraße biegen wir rechts ab.
در خیابان فرعی بعدی به راست میپیچیم.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Querstraßen |
| Genitiv | der Querstraße |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Querstraße | die Querstraßen |
| Akkusativ | die Querstraße | die Querstraßen |
| Dativ | der Querstraße | den Querstraßen |
| Genitiv | der Querstraße | der Querstraßen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Querstraße» (خیابان فرعی) از «quer» (عرضی) و «Straße» (خیابان) تشکیل شده است. منظور خیابانی است که بهصورت عرضی نسبت به خیابان دیگری قرار دارد یا از آن منشعب میشود.
Hinter dem Bahnhof beginnt eine kleine Querstraße.
پشت ایستگاه قطار، یک خیابان فرعی کوچک شروع میشود.
«Querstraße» (خیابان متقاطع) اغلب همراه با نشانیهای جهت و فعلهای حرکت به کار میرود؛ برای مثال «an der nächsten Querstraße abbiegen» (در خیابان متقاطع بعدی پیچیدن) یا «in eine Querstraße einbiegen» (به یک خیابان متقاطع پیچیدن).
Hinter der Brücke bog der Radfahrer an einer Querstraße ab.
دوچرخهسوار بعد از پل، در یک خیابان فرعی پیچید.
برای اشاره به یک خیابان فرعی، در توضیح مسیر بیشتر از حرف اضافههای «an» (در، کنار) و «in» (به داخل) استفاده میشود: «an einer Querstraße abbiegen» (در یک خیابان فرعی پیچیدن) یا «in eine Querstraße einbiegen» (به یک خیابان فرعی پیچیدن).
Die Apotheke liegt direkt an der Querstraße hinter der Kirche.
داروخانه درست در خیابان فرعی پشت کلیسا قرار دارد.
Der Bus biegt in die Querstraße ein.
اتوبوس به خیابان فرعی میپیچد.
خیابان فرعی
در توضیح مسیر، هر دو واژه میتوانند به خیابانی اشاره کنند که میشود وارد آن شد. «Seitenstraße» (خیابان فرعی) یک انشعاب فرعی و کوچکتر از خیابان بزرگتر را توصیف میکند. «Querstraße» (خیابان متقاطع) بر جهت عرضی نسبت به خیابانی که در آن هستید تأکید دارد؛ این خیابان میتواند در همانجا منشعب شود یا از تقاطع عبور کند و ادامه پیدا کند.

Biege rechts in die nächste Querstraße ein, die die Hauptstraße kreuzt.
در نخستین خیابان متقاطع به راست بپیچید؛ این خیابان از عرض خیابان اصلی میگذرد.
Biege in die nächste kleine Seitenstraße ein, die rechts von der Hauptstraße abzweigt.
وارد نخستین خیابان فرعی کوچک سمت راست شوید که از خیابان اصلی منشعب میشود.