
das Quintett
گروه پنجنفره
گروهی از پنج موسیقیدان که با هم موسیقی اجرا میکنند.
Das Jazz-Quintett spielte bis spät in die Nacht.
گروه پنجنفرهٔ جاز تا دیروقت شب اجرا کرد.
گروه پنجنفره
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گروه پنجنفره
گروهی از پنج موسیقیدان که با هم موسیقی اجرا میکنند.
Das Jazz-Quintett spielte bis spät in die Nacht.
گروه پنجنفرهٔ جاز تا دیروقت شب اجرا کرد.

قطعهٔ پنجنفره
قطعهای موسیقی که برای پنج ساز یا پنج آواز ساخته شده است.
Mozarts Klarinettenquintett ist ein Meisterwerk der Kammermusik.
کوئینتت کلارینت موتسارت شاهکاری از موسیقی مجلسی است.

گروه پنجتایی
هر گروهی که از پنج نفر یا پنج چیز تشکیل شده باشد.
Das Quintett der Hauptredner diskutierte über die Zukunft der Technologie.
گروه پنجنفرهٔ سخنرانان اصلی دربارهٔ آیندهٔ فناوری بحث کردند.
بن واژهٔ «Quint-» از واژهٔ لاتین «fünf» (پنج) گرفته شده است؛ این واژهٔ لاتین quinque است. بنابراین همهٔ معناهای این واژه به گروه یا اثری با پنج عنصر مربوط میشوند.
Neben dem Klavierquartett gibt es auch das berühmte Forellenquintett von Schubert.
در کنار کوارتت پیانو، کوئینتت مشهور «Forellenquintett» شوبرت هم وجود دارد.
برای توصیف اعضای یک گروه پنجنفره، اغلب از ساختار Genitiv یا حرف اضافهٔ «aus» (از، تشکیلشده از) استفاده میشود. برای نمونه: «ein Quintett der besten Musiker» (گروهی پنجنفره از بهترین موسیقیدانان) یا «ein Quintett aus Sängern» (گروهی پنجنفره از خوانندگان).
Ein Quintett aus internationalen Experten bewertete die Vorschläge.
گروهی پنجنفره از کارشناسان بینالمللی پیشنهادها را ارزیابی کردند.
Das Quintett der Gründer traf sich zu einer Besprechung.
گروه پنجنفرهٔ بنیانگذاران برای جلسهای دور هم جمع شدند.
وقتی منظور یک گروه موسیقی باشد، اغلب نوع سازها یا سبک موسیقی هم ذکر میشود. نمونههای رایج عبارتاند از «Streichquintett» (کوئینتت زهی)، «Bläserquintett» (کوئینتت سازهای بادی) و «Jazz-Quintett» (کوئینتت جاز).
Das Bläserquintett der Philharmoniker gab ein beeindruckendes Konzert.
کوئینتت سازهای بادیِ فیلارمونیک کنسرتی تأثیرگذار اجرا کرد.
اغلب فعل نشان میدهد که منظور گروه است یا قطعهٔ موسیقی. یک گروه «tritt auf» (اجرا میکند) یا «spielt» (مینوازد)، درحالیکه یک قطعه «komponiert wird» (ساخته میشود)، «erklingt» (به گوش میرسد) یا در برنامه «steht» (قرار دارد).
Das Quintett spielt heute Abend im Konzerthaus.
گروه پنجنفره امشب در تالار کنسرت اجرا میکند.
Der Komponist hat ein wunderschönes Quintett für Klarinette und Streicher geschrieben.
آهنگساز یک کوئینتت زیبا برای کلارینت و سازهای زهی نوشته است.