
die Rasenfläche
چمنزار
سطحی پوشیده از چمن که معمولاً برای باغ، پارک یا بازی استفاده میشود.
Die Kinder spielten den ganzen Nachmittag auf der großen Rasenfläche.
بچهها تمام بعدازظهر روی چمنزار بزرگ بازی کردند.
چمنزار
die Rasenfläche, die Rasenflächen
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

چمنزار
سطحی پوشیده از چمن که معمولاً برای باغ، پارک یا بازی استفاده میشود.
Die Kinder spielten den ganzen Nachmittag auf der großen Rasenfläche.
بچهها تمام بعدازظهر روی چمنزار بزرگ بازی کردند.
| جنس دستوری | مؤنث die |
|---|---|
| جمع | die Rasenflächen |
| Genitiv | der Rasenfläche |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Rasenfläche | die Rasenflächen |
| Akkusativ | die Rasenfläche | die Rasenflächen |
| Dativ | der Rasenfläche | den Rasenflächen |
| Genitiv | der Rasenfläche | der Rasenflächen |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Rasenfläche» (چمنزار) از «Rasen» (چمن) و «Fläche» (سطح) ساخته شده است. جزء اصلی «Fläche» (سطح) نشان میدهد که منظور محدودهای مشخص و پوشیده از چمن است.
Hinter dem Haus gibt es eine kleine Rasenfläche.
پشت خانه یک چمنزار کوچک هست.
برای بیان موقعیت روی چمنزار، معمولاً از «auf» (روی) همراه با Dativ استفاده میشود. برای حرکت بهسمت آن، «auf» (به روی) همراه با Akkusativ به کار میرود.
Die Fahrräder stehen auf der Rasenfläche.
دوچرخهها روی چمنزار هستند.
Die Kinder laufen auf die Rasenfläche.
بچهها بهسمت چمنزار میدوند.
«Rasenfläche» (چمنزار) اغلب با فعلهایی مانند «mähen» (چمن را کوتاه کردن)، «pflegen» (رسیدگی کردن)، «betreten» (پا گذاشتن روی) و «sperren» (بستن) به کار میرود. «eine Rasenfläche anlegen» (چمنزار ایجاد کردن) هم ترکیبی رایج است.
Wegen der Renovierung ist die Rasenfläche heute gesperrt.
بهدلیل تعمیرات، چمنزار امروز بسته است.
چمن / زمین بازی
«Rasen» (چمن) بیشتر به پوشش چمنی بهطور کلی اشاره میکند، درحالیکه «Rasenfläche» (چمنزار) روی سطح مشخصی پوشیده از چمن تأکید دارد. وقتی چند محدودهٔ جداگانه را برنامهریزی، مقایسه یا شمارش میکنید، «Rasenfläche» (چمنزار) انتخاب بسیار مناسبی است. برای اشاره به چمن یا سطح بهطور کلی، معمولاً «Rasen» (چمن) کافی است.

Der Gärtner teilte den Garten in zwei kleine Rasenflächen.
باغبان باغ را به دو چمنزار کوچک تقسیم کرد.
Nach dem Regen war der Rasen im Park noch sehr nass.
بعد از باران، چمنِ پارک هنوز خیلی خیس بود.