آلمانی صفت B2 رتبه 18127

rastlos

بی‌قرار / خستگی‌ناپذیر

rastlos – rastloser – am rastlosesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rastlos، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rastlos vs unruhig

بی‌قرار

«⁨Unruhig⁩» (بی‌قرار) و «⁨rastlos⁩» (بی‌قرار) هر دو می‌توانند کسی را توصیف کنند که در درون خود آرامش ندارد. «⁨Unruhig⁩» عمومی‌تر است و می‌تواند فقط عصبی بودن را هم بیان کند. «⁨Rastlos⁩» بیشتر بر این تأکید دارد که فرد به‌سختی می‌تواند بی‌کار بماند و دائماً به دنبال سرگرمی یا تغییری تازه است.

مثال تصویری برای unruhig
rastlos

Seit dem Umzug ist Paul rastlos und sucht sich abends ständig neue Aufgaben.

پل از زمان اسباب‌کشی بی‌قرار است و عصرها مدام برای خودش کارهای تازه پیدا می‌کند.

unruhig

Seit dem Umzug ist Paul unruhig und kann sich abends kaum entspannen.

پل از زمان اسباب‌کشی بی‌قرار است و عصرها به‌سختی می‌تواند آرام شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: unruhig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...