آلمانی صفت B1 رتبه 3717

unruhig

بی‌قرار

unruhig – unruhiger – am unruhigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unruhig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unruhig vs nervös

عصبی

«⁨nervös⁩» (عصبی) و «⁨unruhig⁩» (بی‌قرار) هر دو می‌توانند نشان دهند که کسی پیش از رویدادی نمی‌تواند آرام بگیرد. «⁨nervös⁩» این حالت را به‌ویژه با تنش یا انتظار همراه با اضطراب مرتبط می‌کند. «⁨unruhig⁩» بیشتر بر بی‌قراری درونی یا قابل‌مشاهده، مثلاً مدام تکان خوردن، تأکید دارد.

مثال تصویری برای nervös
unruhig

Vor der Prüfung ist Amir so unruhig, dass er ständig vom Stuhl aufsteht.

امیر پیش از امتحان آن‌قدر بی‌قرار است که مدام از روی صندلی‌اش بلند می‌شود.

nervös

Vor der Prüfung ist Amir nervös und zweifelt an seinen Antworten.

امیر پیش از امتحان عصبی است و به پاسخ‌هایش شک دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nervös

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...