آلمانی فعل B1 رتبه 5087

rausfinden

پی بردن

rausfinden – fand raus – hat rausgefunden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rausfinden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rausfinden vs erfahren

مطلع شدن / تجربه کردن

«⁨Erfahren⁩» (مطلع شدن) یعنی دریافت کردن اطلاعات، برای مثال از طریق یک اطلاع‌رسانی. در مقابل، «⁨rausfinden⁩» (پی بردن) یعنی چیزی را با جست‌وجو، پرسیدن یا فکر کردن، فعالانه کشف یا مشخص کردن. تفاوت اصلی این است که آیا اطلاعات به فرد گفته شده یا خودِ او آن را پیدا کرده است.

مثال تصویری برای erfahren
rausfinden

Durch mehrere Anrufe fand Mia den neuen Termin raus.

میا با چند تماس تلفنی به زمان جدید پی برد.

erfahren

Von der Sekretärin erfuhr Mia den neuen Termin.

میا زمان جدید را از منشی مطلع شد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: erfahren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...