آلمانی فعل B2 رتبه 6049

überdenken

بازنگری کردن

überdenken – überdachte – hat überdacht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: überdenken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

überdenken vs überlegen

در نظر گرفتن / فکر کردن / نظر عوض کردن

«⁨Es sich anders überlegen⁩» (نظر عوض کردن) و «⁨überdenken⁩» (بازنگری کردن) هر دو به تصمیم، نظر یا برنامه‌ای قبلی مربوط می‌شوند. «⁨Es sich anders überlegen⁩» (نظر عوض کردن) بیش از همه نشان می‌دهد که شخص تصمیمش را تغییر می‌دهد، درحالی‌که «⁨überdenken⁩» (بازنگری کردن) بر بررسی دوباره و دقیق آن تأکید دارد و تغییر فقط یکی از امکان‌هاست. وقتی بازنگری دوباره در مرکز توجه است از «⁨überdenken⁩» (بازنگری کردن) استفاده کنید.

مثال تصویری برای überlegen
überdenken

Nach dem Gespräch überdachte ich meinen Plan noch einmal gründlich.

بعد از آن گفت‌وگو برنامه‌ام را یک بار دیگر با دقت بازنگری کردم.

überlegen

Nach dem Gespräch überlegte ich es mir anders und blieb zu Hause.

بعد از آن گفت‌وگو نظرم عوض شد و در خانه ماندم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: überlegen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...