آلمانی فعل B2 رتبه 4686

widerspiegeln

بازتاب کردن

widerspiegeln – spiegelte wider – hat widergespiegelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: widerspiegeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

widerspiegeln vs spiegeln

بازتاب دادن

هر دو فعل می‌توانند بیان کنند که چیز دیگری قابل تشخیص می‌شود. spiegeln (بازتاب دادن) به‌ویژه برای بازتاب مستقیم یک تصویر یا نور مناسب است؛ widerspiegeln (بازتاب کردن) اغلب بر نوعی مطابقت غیرمستقیم تأکید می‌کند که از طریق آن ویژگی‌ها، احساسات یا تأثیرات آشکار می‌شوند. برای بازتاب واقعی از spiegeln و برای اثری که چیزی نمایانگر چیز دیگری است، از widerspiegeln استفاده کنید.

مثال تصویری برای spiegeln
widerspiegeln

Die Umfrage widerspiegelt die Sorgen der Bevölkerung.

این نظرسنجی نگرانی‌های مردم را بازتاب می‌کند.

spiegeln

Die Fensterscheibe spiegelt die Lichter der Straße.

شیشهٔ پنجره نورهای خیابان را بازتاب می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: spiegeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...