آلمانی فعل B2 رتبه 13171

zurückwerfen

پرتاب کردن به عقب / بازتاب دادن / عقب انداختن

zurückwerfen – warf zurück – hat zurückgeworfen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zurückwerfen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zurückwerfen vs reflektieren

تأمل کردن / بازتاب دادن

«⁨reflektieren⁩» (بازتاب دادن) و «⁨zurückwerfen⁩» (بازتاب دادن) هر دو می‌توانند بیان کنند که سطحی نور، صدا یا گرما را به سمت دیگری هدایت می‌کند. «⁨reflektieren⁩» برای این فرایند بیشتر در زبان تخصصی به کار می‌رود، در حالی که «⁨zurückwerfen⁩» تأثیر سطح را به شکلی روشن و روزمره توصیف می‌کند. در یک متن فنی، معمولاً «⁨reflektieren⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای reflektieren
zurückwerfen

Die helle Wand wirft das Licht in den Raum zurück.

دیوار روشن، نور را دوباره به داخل اتاق بازمی‌تاباند.

reflektieren

Der Spiegel reflektiert das Licht und leitet es in den Raum zurück.

آینه نور را بازتاب می‌دهد و آن را دوباره به داخل اتاق هدایت می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: reflektieren

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...