آلمانی اسم B2 رتبه 24242

die Haushaltshilfe

نیروی خدماتی خانه / کمک‌هزینهٔ خدمات خانه

die Haushaltshilfe, die Haushaltshilfen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Haushaltshilfe، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Haushaltshilfe vs Putzfrau

زن نظافتچی

برای زنی که در برابر دریافت دستمزد خانه‌ای را تمیز می‌کند، هر دو واژه مناسب‌اند. «⁨Putzfrau⁩» (زنِ نظافتچی) بر نظافت تأکید دارد و تعبیری روزمره است. «⁨Haushaltshilfe⁩» (نیروی خدماتی خانه) خنثی‌تر است و امکان انجام کارهای دیگری مانند شستن لباس یا اتو کردن را هم باز می‌گذارد، بی‌آنکه این کارها الزاماً شامل آن شوند.

مثال تصویری برای Putzfrau
Haushaltshilfe

Unsere Haushaltshilfe kommt jeden Freitag, um die Wohnung zu reinigen und die Wäsche zu bügeln.

نیروی خدماتی خانهٔ ما هر جمعه می‌آید تا آپارتمان را تمیز کند و لباس‌ها را اتو کند.

Putzfrau

Unsere Putzfrau kommt jeden Freitag, um die Wohnung zu reinigen.

زنِ نظافتچی ما هر جمعه می‌آید تا آپارتمان را تمیز کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Putzfrau

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...