
rhythmisch
ریتمیک
با ضربآهنگ یا الگویی منظم و تکرارشونده پیشرونده؛ دارای ریتم.
Die Tänzer bewegten sich rhythmisch zur Musik.
رقصندهها با موسیقی ریتمیک حرکت میکردند.
ریتمیک
rhythmisch – rhythmischer – am rhythmischsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

ریتمیک
با ضربآهنگ یا الگویی منظم و تکرارشونده پیشرونده؛ دارای ریتم.
Die Tänzer bewegten sich rhythmisch zur Musik.
رقصندهها با موسیقی ریتمیک حرکت میکردند.
| شکل پایه | rhythmisch |
|---|---|
| Komparativ | rhythmischer |
| Superlativ | am rhythmischsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به rhythmisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به rhythmisch اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به rhythmisch اضافه کنید.
«Rhythmisch» (ریتمیک) صفتی است که از اسم «der Rhythmus» (ریتم) ساخته شده است. پسوند «-isch» اغلب برای ساختن صفتی مرتبط از یک اسم به کار میرود.
Der Sprecher hatte einen sehr angenehmen Rhythmus in seiner Stimme.
صدای سخنران ریتم بسیار دلنشینی داشت.
«Rhythmisch» (ریتمیک) میتواند اسم را توصیف کند، یعنی صفت باشد، یا فعل را توصیف کند، یعنی قید باشد. وقتی قید است، شکلش تغییر نمیکند و چگونگی انجام یک کار را نشان میدهد.
Die rhythmische Musik lud zum Tanzen ein.
موسیقی ریتمیک آدم را به رقصیدن دعوت میکرد.
Die Wellen schlugen rhythmisch gegen den Felsen.
موجها ریتمیک به صخره میکوبیدند.
«Rhythmisch» (ریتمیک) اغلب با فعلهای حرکت مثل رقصیدن، دست زدن و سر تکان دادن یا با صداهای تکرارشونده مثل چکیدن و تپیدن به کار میرود. ترکیب ثابت و شناختهشدهٔ دیگر «Rhythmische Sportgymnastik» (ژیمناستیک ریتمیک) است.
Er klopfte rhythmisch mit dem Stift auf den Tisch.
او با خودکار بهطور ریتمیک روی میز ضربه میزد.
منظم
«Regelmäßig» (منظم) و «rhythmisch» (ریتمیک) هر دو میتوانند دنبالهای ثابت را در طول زمان توصیف کنند. «Regelmäßig» بیش از همه بر فاصلههای برابر میان حرکتها یا صداها تأکید میکند. «Rhythmisch» بر ضربآهنگی قابل تشخیص یا الگویی ریتمیک و تکرارشونده تأکید دارد.

Die Maschine klopft rhythmisch in einem deutlich hörbaren Takt.
دستگاه با ریتمی کاملاً شنیدنی ضربه میزند.
Die Maschine klopft regelmäßig alle zwei Sekunden.
دستگاه هر 2 ثانیه یکبار بهطور منظم ضربه میزند.