آلمانی اسم B2 رتبه 9318

der Engpass

کمبود / گلوگاه

der Engpass, die Engpässe

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Engpass، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Engpass vs Mangel

کمبود / نقص

«⁨der Mangel⁩» (کمبود) به‌طور کلی به این اشاره دارد که چیزی ضروری یا مطلوب به‌اندازهٔ کافی وجود ندارد. در مقابل، «⁨der Engpass⁩» (کمبود) بر محدود بودن دسترسی تأکید می‌کند؛ محدودیتی که مانع روندی می‌شود یا آن را به تأخیر می‌اندازد. برای کمبود موجودی از «⁨der Mangel⁩» استفاده کنید و وقتی در نتیجهٔ آن تأمین یا کار مختل می‌شود، از «⁨der Engpass⁩».

مثال تصویری برای Mangel
Engpass

Wegen eines Engpasses bei den Rohstoffen verzögert sich die Herstellung der Waren.

به‌دلیل کمبود مواد اولیه، تولید کالاها به تأخیر می‌افتد.

Mangel

Wegen des Mangels an Rohstoffen kann die Fabrik nicht genug Waren herstellen.

به‌دلیل کمبود مواد اولیه، کارخانه نمی‌تواند به‌اندازهٔ کافی کالا تولید کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Mangel

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...