
der Riesenspaß
تفریح خیلی لذتبخش
تفریح یا لذتی بسیار زیاد؛ این واژه بیشتر در زبان محاوره به کار میرود.
Die Fahrt mit der Achterbahn war ein Riesenspaß.
ترن هوایی واقعاً خیلی لذتبخش بود.
تفریح خیلی لذتبخش
der Riesenspaß
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تفریح خیلی لذتبخش
تفریح یا لذتی بسیار زیاد؛ این واژه بیشتر در زبان محاوره به کار میرود.
Die Fahrt mit der Achterbahn war ein Riesenspaß.
ترن هوایی واقعاً خیلی لذتبخش بود.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| Genitiv | des Riesenspaßes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Riesenspaß | – |
| Akkusativ | den Riesenspaß | – |
| Dativ | dem Riesenspaß | – |
| Genitiv | des Riesenspaßes | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Riesenspaß» (تفریح خیلی لذتبخش) از «Riesen-» (غولآسا) و «Spaß» (تفریح) تشکیل شده است. «Riesen-» معنی را تقویت میکند و نشان میدهد که تفریح بسیار بزرگ و لذتبخش است؛ منظور یک غول واقعی نیست.
Das gemeinsame Kochen war ein Riesenspaß.
با هم آشپزی کردن خیلی لذتبخش بود.
«Riesenspaß» (تفریح خیلی لذتبخش) اغلب با فعلهای «machen» (باعث شدن)، «haben» (داشتن) یا «sein» (بودن) میآید. الگوهای رایج عبارتاند از «jemandem Riesenspaß machen» (برای کسی خیلی لذتبخش بودن)، «einen Riesenspaß haben» (خیلی خوش گذراندن) و «ein Riesenspaß sein» (خیلی لذتبخش بودن).
Die Spiele im Ferienlager haben den Kindern einen Riesenspaß gemacht.
بازیهای اردو برای بچهها خیلی لذتبخش بودند.
«Riesenspaß» (تفریح خیلی لذتبخش) تعبیری پرقدرت است و بهویژه برای روایتهای زنده یا واکنشهای هیجانزده مناسب است. این واژه اغلب با فعالیتها، برنامهها یا تجربههای مشترک همراه میشود.
Der Ausflug in den Kletterpark war für alle ein Riesenspaß.
گردش به پارک صخرهنوردی برای همه خیلی لذتبخش بود.