
der Gehsteig
پیادهرو
راهی سنگفرش یا آسفالتشده در کنار خیابان که برای عابران پیاده ساخته شده است.
Die Kinder gingen auf dem Gehsteig nach Hause.
بچهها از طریق پیادهرو به خانه رفتند.
پیادهرو
der Gehsteig, die Gehsteige
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پیادهرو
راهی سنگفرش یا آسفالتشده در کنار خیابان که برای عابران پیاده ساخته شده است.
Die Kinder gingen auf dem Gehsteig nach Hause.
بچهها از طریق پیادهرو به خانه رفتند.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Gehsteige |
| Genitiv | des Gehsteiges |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Gehsteig | die Gehsteige |
| Akkusativ | den Gehsteig | die Gehsteige |
| Dativ | dem Gehsteig | den Gehsteigen |
| Genitiv | des Gehsteiges des Gehsteigs | der Gehsteige |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Gehsteig» (پیادهرو) از «Geh-» و «Steig» (راه یا مسیر باریک) تشکیل شده است. بنابراین، این واژه به راهی برای راه رفتن اشاره میکند.
Der Gehsteig vor dem Haus ist frisch gepflastert.
پیادهروی جلوی خانه تازه سنگفرش شده است.
برای بیان قرار داشتن روی پیادهرو، معمولاً از «auf» (روی) با Dativ استفاده میشود. برای بیان حرکت به روی پیادهرو، از «auf» (به روی) با Akkusativ استفاده میشود.
Die Kinder spielten auf dem Gehsteig.
بچهها روی پیادهرو بازی میکردند.
Der Radfahrer fuhr auf den Gehsteig.
دوچرخهسوار به روی پیادهرو رفت.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «auf dem Gehsteig gehen» (روی پیادهرو راه رفتن)، «den Gehsteig benutzen» (از پیادهرو استفاده کردن) و «den Gehsteig räumen» (پیادهرو را پاک کردن). این واژه اغلب در ارتباط با عابران پیاده، رفتوآمد خیابانی یا برف به کار میرود.
Im Winter muss die Hausverwaltung den Gehsteig räumen.
در زمستان، مدیر ساختمان باید پیادهرو را پاک کند.
پیادهرو
برای راه آسفالتشدهای که برای عابران پیاده در کنار خیابان ساخته شده است، هم «Gehweg» (پیادهرو) و هم «Gehsteig» (پیادهرو) مناسباند. «Gehweg» در سراسر مناطق آلمانیزبان رایج است، اما «Gehsteig» کاربردی منطقهای دارد. در این موقعیت، هر دو واژه به یک راه اشاره میکنند؛ انتخاب بین آنها بیشتر به کاربرد منطقهای زبان بستگی دارد.

Bitte bleibt auf dem Gehsteig neben der Straße.
لطفاً روی پیادهروی کنار خیابان بمانید.
Bitte bleibt auf dem Gehweg neben der Straße.
لطفاً روی پیادهروی کنار خیابان بمانید.