
das Roggenbrot
نان چاودار
نانی که بیشتر از آرد چاودار یا دانههای خردشدهٔ چاودار پخته میشود.
Zum Abendessen aß sie eine Scheibe Roggenbrot mit Käse.
او برای شام یک برش نان چاودار با پنیر خورد.
نان چاودار
das Roggenbrot, die Roggenbrote
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

نان چاودار
نانی که بیشتر از آرد چاودار یا دانههای خردشدهٔ چاودار پخته میشود.
Zum Abendessen aß sie eine Scheibe Roggenbrot mit Käse.
او برای شام یک برش نان چاودار با پنیر خورد.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Roggenbrote |
| Genitiv | des Roggenbrotes |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Roggenbrot | die Roggenbrote |
| Akkusativ | das Roggenbrot | die Roggenbrote |
| Dativ | dem Roggenbrot | den Roggenbroten |
| Genitiv | des Roggenbrotes des Roggenbrots | der Roggenbrote |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Roggenbrot» (نان چاودار) از «Roggen» (چاودار) و «Brot» (نان) ساخته شده است. واژهٔ اول نوع غلهای را نشان میدهد که نان بیشتر از آن تهیه میشود.
In der Bäckerei kauften wir ein frisches Roggenbrot.
در نانوایی یک نان چاودار تازه خریدیم.
ترکیبهای رایج با «Roggenbrot» (نان چاودار) عبارتاند از «eine Scheibe Roggenbrot» (یک برش نان چاودار)، «frisches Roggenbrot» (نان چاودار تازه) و «Roggenbrot backen» (نان چاودار پختن).
Meine Großmutter backt jede Woche frisches Roggenbrot.
مادربزرگم هر هفته نان چاودار تازه میپزد.
«Roggenbrot» (نان چاودار) میتواند به یک قرص نان کامل اشاره کند؛ برای یک مقدار مصرفی معمولاً میگویند «eine Scheibe Roggenbrot» (یک برش نان چاودار). این تفاوت بهویژه هنگام خرید و توصیف وعدههای غذایی کمککننده است.
Wir kauften ein Roggenbrot und schnitten zu Hause mehrere Scheiben Roggenbrot ab.
یک نان چاودار خریدیم و در خانه چند برش نان چاودار بریدیم.
نان تیره
یک نان تیره و سیرکننده میتواند هم «Schwarzbrot» (نان تیره) باشد و هم «Roggenbrot» (نان چاودار). در «Schwarzbrot» بر نوع نانِ تیره تأکید میشود، اما در «Roggenbrot» بر چاودار بهعنوان مادهٔ اصلی تأکید میشود. بنابراین اگر هنگام خرید، نوع غله بیش از همه برایتان اهمیت دارد، «Roggenbrot» اصطلاح دقیقتری است.

Ich möchte ein Roggenbrot, weil ich Brot mag, das hauptsächlich aus Roggen gebacken ist.
یک نان چاودار میخواهم، چون نانی را دوست دارم که بیشتر از چاودار پخته شده باشد.
Ich möchte ein Schwarzbrot, weil ich dunkles, kräftiges Brot mag.
یک نان تیره میخواهم، چون نان تیره و سیرکننده دوست دارم.