
routiniert
باتجربه و مسلط
در انجام کاری، بهدلیل تمرین و تجربهٔ زیاد، مطمئن و ماهر.
Die routinierte Ärztin erkannte sofort, was dem Patienten fehlte.
پزشک باتجربه فوراً تشخیص داد که بیمار چه مشکلی دارد.
باتجربه و مسلط
routiniert – routinierter – am routiniertesten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

باتجربه و مسلط
در انجام کاری، بهدلیل تمرین و تجربهٔ زیاد، مطمئن و ماهر.
Die routinierte Ärztin erkannte sofort, was dem Patienten fehlte.
پزشک باتجربه فوراً تشخیص داد که بیمار چه مشکلی دارد.
| شکل پایه | routiniert |
|---|---|
| Komparativ | routinierter |
| Superlativ | am routiniertesten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به routiniert اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به routiniert اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به routiniert اضافه کنید.
«Routiniert» (باتجربه و مسلط) معمولاً نوعی تعریف است. اما در نقدها و ارزیابیها میتواند لحن انتقادی هم داشته باشد: کاری با اطمینان و بدون اشتباه انجام میشود، اما بهشکل مکانیکی و بدون اشتیاق واقعی. اغلب بعد از آن بخشی از جمله با «aber» (اما) میآید.
Die Band spielte ihr Konzert routiniert, aber ohne echte Leidenschaft.
گروه موسیقی کنسرتش را ماهرانه اجرا کرد، اما بدون شور و شوق واقعی.
برای افراد باتجربه و مطمئن، ترکیبهایی مانند «routinierter Arzt» (پزشک باتجربه)، «routinierte Mitarbeiterin» (کارمند باتجربه) و «routiniert mit etwas umgehen» (با چیزی ماهرانه برخورد کردن) بسیار رایجاند.
Sie geht routiniert mit anspruchsvollen Kunden um.
او با مشتریان مشکلپسند ماهرانه برخورد میکند.
ماهر
«geübt» (ماهر) و «routiniert» (باتجربه و مسلط) هر دو انجام مطمئن یک فعالیت را در نتیجهٔ تمرین توصیف میکنند. «geübt» بهطور کلی بر مهارت تأکید دارد، درحالیکه «routiniert» علاوه بر آن، شیوهای جاافتاده و مسلط را القا میکند که گاهی ممکن است مکانیکی به نظر برسد. وقتی کاری بسیار آشنا و خودکار انجام میشود، از «routiniert» استفاده کنید.

Sie hält vor vielen Menschen routiniert Präsentationen.
او برای جمعیتهای بزرگ، ارائهها را با تسلط و مهارتی حاصل از تجربه برگزار میکند.
Sie ist geübt darin, vor vielen Menschen Präsentationen zu halten.
او در ارائه دادن برای جمعیتهای بزرگ ماهر است.