آلمانی صفت B2 رتبه 19010

hämisch

بدخواهانه

hämisch – hämischer – am hämischsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hämisch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hämisch vs spöttisch

تمسخرآمیز

هر دو واژه تمسخر آزاردهندهٔ یک شخص دیگر را توصیف می‌کنند. «⁨spöttisch⁩» (تمسخرآمیز) بیش از همه نشان می‌دهد که کسی شخص دیگری را جدی نمی‌گیرد یا او را مسخره می‌کند. «⁨hämisch⁩» (بدخواهانه) زمانی مناسب است که علاوه بر آن، لذت بدخواهانه از بدبختی یا اشتباه آن شخص نیز آشکار باشد.

مثال تصویری برای spöttisch
hämisch

Er lächelte hämisch, als seine Schwester nach dem Fehler vor allen Gästen rot wurde.

وقتی خواهرش پس از آن اشتباه جلوی همهٔ مهمان‌ها سرخ شد، او با بدخواهی لبخند زد.

spöttisch

Er lächelte spöttisch, als seine Schwester den Namen des Schauspielers falsch aussprach.

وقتی خواهرش نام بازیگر را اشتباه تلفظ کرد، او با تمسخر لبخند زد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: spöttisch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...