آلمانی فعل B2 رتبه 7028

rüsten

مسلح کردن / آماده کردن

rüsten – rüstete – hat gerüstet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: rüsten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rüsten vs vorbereiten

آماده کردن / آماده شدن

«⁨Vorbereiten⁩» (آماده کردن) خنثی است و برای هر آماده‌سازی برنامه‌ریزی‌شده‌ای جهت یک رویداد به کار می‌رود. «⁨Rüsten⁩» (مسلح کردن / آماده شدن) می‌تواند در همین زمینه به کار برود، اما وقتی موضوع مبارزه، مسابقه یا کاری بزرگ است، اغلب حال‌وهوایی جنگجویانه یا نظامی دارد. بدون چنین حال‌وهوایی، معمولاً «⁨Vorbereiten⁩» انتخاب مناسب‌تری است.

مثال تصویری برای vorbereiten
rüsten

Die Mannschaft rüstet sich für das entscheidende Spiel um den Titel.

تیم خودش را برای بازی سرنوشت‌ساز بر سر قهرمانی آماده می‌کند.

vorbereiten

Die Mannschaft bereitet sich auf das entscheidende Spiel um den Titel vor.

تیم خودش را برای بازی سرنوشت‌ساز بر سر قهرمانی آماده می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: vorbereiten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...