آلمانی فعل B2 رتبه 8535

wappnen

مجهز کردن / آماده کردن

wappnen – wappnete – hat gewappnet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: wappnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

wappnen vs bewaffnen

مسلح کردن / مسلح شدن / مجهز کردن

هر دو فعل می‌توانند آماده‌شدن برای موقعیتی دشوار را با استفاده از امکاناتی مجازی بیان کنند. «⁨Sich bewaffnen⁩» (خود را مجهز کردن) بیشتر بر مجهزکردن خود به یک وسیلهٔ مشخص، مانند استدلال‌ها، تأکید دارد، درحالی‌که «⁨sich wappnen⁩» (خود را در برابر چیزی آماده کردن) بر پیشگیری از مشکلات احتمالی تأکید می‌کند. برای تمرکز بر وسیله از «⁨bewaffnen⁩» و برای تمرکز بر محافظت از «⁨wappnen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای bewaffnen
wappnen

Für die schwierige Diskussion wappnete sie sich gegen mögliche Angriffe.

او برای بحث دشوار، خودش را در برابر حمله‌های احتمالی آماده کرد.

bewaffnen

Für die Diskussion bewaffnete sie sich mit guten Argumenten.

او برای بحث، خودش را به استدلال‌های خوب مجهز کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bewaffnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...