آلمانی فعل A2 رتبه 684

vorbereiten

آماده کردن / آماده شدن

vorbereiten – bereitete vor – hat vorbereitet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vorbereiten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vorbereiten vs bereitstellen

فراهم‌کردن / راه‌اندازی

«⁨Vorbereiten⁩» (آماده کردن) درباره مدارک بر پردازش محتوای آن‌ها یا رسیدگی عملی به آن‌ها پیش از یک جلسه تأکید می‌کند. «⁨Bereitstellen⁩» (فراهم‌کردن) بر این تأکید دارد که مدارک بعد از آن در دسترس و آماده استفاده باشند. بنابراین می‌توان همان مدارک را ابتدا آماده کرد و سپس در دسترس قرار داد.

مثال تصویری برای bereitstellen
vorbereiten

Ich bereite die Unterlagen für die Besprechung vor und prüfe dabei alle Zahlen.

دارم مدارک را برای جلسه آماده می‌کنم و هم‌زمان همه اعداد را بررسی می‌کنم.

bereitstellen

Nach der Prüfung stelle ich die Unterlagen für die Besprechung bereit.

بعد از بررسی، مدارک جلسه را در دسترس قرار می‌دهم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bereitstellen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...