آلمانی فعل B1 رتبه 1576

einrichten

مبله کردن / راه‌اندازی کردن / آماده کردن

einrichten – richtete ein – hat eingerichtet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: einrichten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

einrichten vs gründen

تأسیس کردن / مبتنی بودن بر / به گل نشستن

«⁨Gründen⁩» (تأسیس کردن) بر این تأکید دارد که یک سازمان یا مؤسسهٔ مستقل به‌وجود می‌آید. «⁨Einrichten⁩» (راه‌اندازی کردن) بر فراهم کردن عملی یا سازمانی چیزی تأکید دارد تا بتوان از آن استفاده کرد. بنابراین، برای نمونه، یک انجمن را تأسیس می‌کنند و در چارچوب فعالیت آن یک مرکز مشاوره راه‌اندازی می‌کنند.

مثال تصویری برای gründen
einrichten

Der neue Verein richtet eine telefonische Beratungsstelle für ältere Menschen ein.

انجمن جدید یک مرکز مشاورهٔ تلفنی برای سالمندان راه‌اندازی می‌کند.

gründen

Die Helfer gründen einen Verein zur Unterstützung älterer Menschen.

داوطلبان انجمنی برای حمایت از سالمندان تأسیس می‌کنند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: gründen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...