آلمانی اسم B2 رتبه 13387

die Zicke

زن غرغرو

die Zicke, die Zicken

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zicke، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zicke vs Kuh

گاو ماده

«⁨Kuh⁩» (زن احمق) و «⁨Zicke⁩» (زن غرغرو) تعبیرهایی تحقیرآمیز برای یک زن هستند. «⁨Kuh⁩» بیشتر زمانی مناسب است که او را احمق، دست‌وپاچلفتی یا به‌طور کلی ناخوشایند نشان بدهند. در مقابل، «⁨Zicke⁩» بیشتر بر دمدمی‌مزاجی، لجبازی یا دعوایی‌بودن تأکید می‌کند.

مثال تصویری برای Kuh
Zicke

Als sie wieder wegen jeder Kleinigkeit stritt, nannte er sie eine Zicke.

وقتی او دوباره سر هر چیز کوچکی دعوا کرد، مرد به او گفت: «⁨زن غرغرو!⁩»

Kuh

Als sie wieder alles umwarf, nannte er sie eine dumme Kuh.

وقتی او دوباره همه‌چیز را انداخت، مرد به او گفت: «⁨زن احمق!⁩»

باز کردن صفحه کامل کلمه: Kuh

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...