
erforderlich
لازم
چیزی را توصیف میکند که برای رسیدن به هدفی مشخص یا برآورده کردن شرطی، ضروری است یا حتماً به آن نیاز است.
Für die Einreise in dieses Land ist ein gültiges Visum erforderlich.
برای ورود به این کشور، داشتن ویزای معتبر لازم است.
لازم
erforderlich – erforderlicher – am erforderlichsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

لازم
چیزی را توصیف میکند که برای رسیدن به هدفی مشخص یا برآورده کردن شرطی، ضروری است یا حتماً به آن نیاز است.
Für die Einreise in dieses Land ist ein gültiges Visum erforderlich.
برای ورود به این کشور، داشتن ویزای معتبر لازم است.
| شکل پایه | erforderlich |
|---|---|
| Komparativ | erforderlicher |
| Superlativ | am erforderlichsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به erforderlich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به erforderlich اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به erforderlich اضافه کنید.
صفت «erforderlich» (لازم) از فعل «erfordern» (لازم داشتن) گرفته شده است. اگر چیزی به پیششرطی مشخص نیاز داشته باشد، آن پیششرط «erforderlich» (لازم) است.
Diese Arbeit erfordert viel Geduld.
این کار صبر زیادی لازم دارد.
«erforderlich» (لازم) اغلب در ساختار «erforderlich für + Akkusativ» (لازم برای + Akkusativ) به کار میرود. با این ساختار مشخص میشود که چیزی برای چه کاری لازم است.
Gute Sprachkenntnisse sind für diesen Job erforderlich.
مهارت خوب در زبان برای این شغل لازم است.
Welche Dokumente sind für den Antrag erforderlich?
برای این درخواست چه مدارکی لازم است؟
«Erforderlich» (لازم) به زبان رسمی تعلق دارد. این واژه را اغلب در اسناد رسمی، دستورالعملها، قوانین یا موقعیتهای شغلی میبینید.
Bitte bringen Sie alle erforderlichen Unterlagen zum Termin mit.
لطفاً همهٔ مدارک لازم را برای وقت ملاقات همراه داشته باشید.
لازم
هر دو واژه چیزی را توصیف میکنند که برای رسیدن به هدفی یا برآورده کردن شرطی موردنیاز است. «Nötig» (لازم) در زبان روزمره رایجتر و اغلب خودمانیتر است، در حالی که «erforderlich» (لازم) بهویژه در متنهای واقعبینانه، رسمی یا مربوط به قوانین رایج است. در این حالت، معنی معمولاً یکسان میماند.

Für die Anmeldung ist nur ein Ausweis erforderlich.
برای ثبتنام فقط یک کارت شناسایی لازم است.
Für die Anmeldung ist nur ein Ausweis nötig.
برای ثبتنام فقط یک کارت شناسایی لازم است.