
das Saatgut
بذر
مجموع بذرهای گیاهان زراعی که برای کاشت و پرورش گیاهان تازه در نظر گرفته شدهاند.
Der Bauer kaufte hochwertiges Saatgut für die kommende Saison.
کشاورز برای فصل پیش رو بذر باکیفیتی خرید.
بذر
das Saatgut
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

بذر
مجموع بذرهای گیاهان زراعی که برای کاشت و پرورش گیاهان تازه در نظر گرفته شدهاند.
Der Bauer kaufte hochwertiges Saatgut für die kommende Saison.
کشاورز برای فصل پیش رو بذر باکیفیتی خرید.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| Genitiv | des Saatguts |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Saatgut | – |
| Akkusativ | das Saatgut | – |
| Dativ | dem Saatgut | – |
| Genitiv | des Saatguts des Saatgutes | – |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Saatgut» (بذر) اسم مرکبی است که از «die Saat» (بذر برای کاشت) و «das Gut» (در اینجا به معنی دارایی یا مادهٔ ارزشمند) ساخته شده است. پس معنی آن «Material der Saat» (مادهٔ کاشت) است.
Für eine gute Ernte ist hochwertiges Saatgut entscheidend.
برای برداشت محصول خوب، بذر باکیفیت ضروری است.
«Saatgut» (بذر) واژهای جمعی است و تقریباً همیشه بهصورت مفرد به کار میرود، حتی وقتی به تعداد زیادی بذر اشاره دارد. این واژه بذرها را بهصورت مقداری غیرقابلشمارش توصیف میکند.
Das Saatgut für die Karotten ist in der kleinen Tüte.
بذر هویج در کیسهٔ کوچک است.
Wie viel Saatgut brauchen wir für dieses Feld?
برای این زمین چقدر بذر لازم داریم؟
در بافت کشاورزی و باغبانی، «Saatgut» (بذر) اغلب با فعلهای «aussäen» (کاشتن)، «kaufen» (خریدن)، «lagern» (انبار کردن) یا «gewinnen» (بهدست آوردن) به کار میرود.
Im Frühling wird das Saatgut auf den Feldern ausgesät.
در بهار بذر را در مزرعه میکارند.
دانه / اسپرم / بذر
«Same» (دانه) و «Saatgut» (بذر) هر دو میتوانند به مادهای اشاره کنند که گیاهان تازه از آن رشد میکنند. «Same» بیشتر به یک دانهٔ گیاه یا بهطور کلی به بذر اشاره میکند، درحالیکه «Saatgut» مجموع مادهای را مینامد که برای کاشت در نظر گرفته شده است. برای دانههای منفرد از «Same» و برای مقدار بذر مورد استفاده در کاشت از «Saatgut» استفاده میشود.

Der Betrieb kaufte Saatgut für die Aussaat im Frühjahr.
این مزرعه برای کاشت در بهار بذر خرید.
Aus einem einzelnen Samen wuchs nach einigen Tagen eine Tomatenpflanze.
پس از چند روز، از یک دانهٔ منفرد بوتهٔ گوجهفرنگی رشد کرد.