
das Saatgut
بذور للزراعة
مجموعة بذور النباتات المزروعة المخصّصة للزرع وإنبات نباتات جديدة.
Der Bauer kaufte hochwertiges Saatgut für die kommende Saison.
اشترى المزارع بذورًا عالية الجودة للموسم المقبل.
بذور للزراعة
das Saatgut
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بذور للزراعة
مجموعة بذور النباتات المزروعة المخصّصة للزرع وإنبات نباتات جديدة.
Der Bauer kaufte hochwertiges Saatgut für die kommende Saison.
اشترى المزارع بذورًا عالية الجودة للموسم المقبل.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| Genitiv | des Saatguts |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Saatgut | – |
| Akkusativ | das Saatgut | – |
| Dativ | dem Saatgut | – |
| Genitiv | des Saatguts des Saatgutes | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Saatgut» اسم مركب من «die Saat» (البذور المخصّصة للزرع) و«das Gut» (بمعنى الملكية أو المادة القيّمة هنا). ولذلك فهو يعني «Material der Saat» (مادة البذار).
Für eine gute Ernte ist hochwertiges Saatgut entscheidend.
تُعدّ البذور العالية الجودة ضرورية لمحصول جيد.
«Saatgut» اسم جمعي، ويُستخدم تقريبًا دائمًا في صيغة المفرد، حتى عندما يشير إلى بذور فردية كثيرة. وهو يصف البذور بوصفها كمية غير معدودة.
Das Saatgut für die Karotten ist in der kleinen Tüte.
بذور الجزر موجودة في الكيس الصغير.
Wie viel Saatgut brauchen wir für dieses Feld?
كمية بذور الزراعة التي نحتاج إليها لهذا الحقل؟
في سياق الزراعة والبستنة، تُستخدم «Saatgut» كثيرًا مع الأفعال «aussäen» (يزرع) و«kaufen» (يشتري) و«lagern» (يخزّن) و«gewinnen» (يحصل على أو ينتج).
Im Frühling wird das Saatgut auf den Feldern ausgesät.
تُزرع بذور الزراعة في الحقول في فصل الربيع.
بذرة / حيوان منوي
يمكن أن تشير «Same» (بذرة) و«Saatgut» (بذور للزراعة) كلتاهما إلى مادة تنمو منها نباتات جديدة. وتشير «Same» (بذرة) غالبًا إلى حبة نباتية واحدة، أو تُستخدم بوصفها مصطلحًا عامًا، بينما تشير «Saatgut» (بذور للزراعة) إلى مجموع المادة المخصصة للزرع. لذلك تناسب «Same» (بذرة) الحبات المفردة، بينما تناسب «Saatgut» (بذور للزراعة) الكمية المستخدمة للزرع.

Der Betrieb kaufte Saatgut für die Aussaat im Frühjahr.
اشترت المزرعة بذورًا للزراعة في الربيع.
Aus einem einzelnen Samen wuchs nach einigen Tagen eine Tomatenpflanze.
نمت نبتة طماطم من بذرة واحدة بعد بضعة أيام.