آلمانی فعل B1 رتبه 1467

sinken

کاهش یافتن / غرق شدن / فروافتادن

sinken – sank – ist gesunken

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: sinken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sinken vs fallen

افتادن

«⁨Fallen⁩» (کاهش یافتن) و «⁨sinken⁩» (کاهش یافتن) هر دو می‌توانند کاهش ارزش‌ها، مقدارها یا سطح‌ها را بیان کنند. انتخاب واژه اغلب به ترکیب رایج آن بستگی دارد: برای قیمت‌ها و دماها می‌توان از هر دو استفاده کرد، اما برای سطح آب یا تراز آب، استفاده از «⁨sinken⁩» طبیعی‌تر است.

مثال تصویری برای fallen
sinken

Nach den trockenen Wochen sinkt der Pegel des Flusses.

پس از هفته‌های خشک، سطح آب رودخانه پایین می‌آید.

fallen

Nach der guten Ernte fallen die Preise für Äpfel.

پس از برداشت خوب محصول، قیمت سیب‌ها کاهش می‌یابد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fallen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...