آلمانی فعل C1 رتبه 15107

sanktionieren

تحریم کردن / تأیید رسمی کردن

sanktionieren – sanktionierte – hat sanktioniert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: sanktionieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

sanktionieren vs bestrafen

مجازات کردن

«⁨Bestrafen⁩» (مجازات کردن) تعبیر کلی برای مجازات کردن کسی به‌خاطر رفتار نادرست است. «⁨Sanktionieren⁩» (تحریم یا اقدام تنبیهی اعمال کردن) در این معنا به اقدام تنبیهی رسمی علیه یک فرد، سازمان یا کشور اشاره می‌کند. بنابراین برای اقدامات نهادی یا سیاسی، اغلب «⁨sanktionieren⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای bestrafen
sanktionieren

Der Verband sanktioniert den Verein wegen seines Regelverstoßes.

فدراسیون باشگاه را به‌خاطر نقض مقرراتش تحریم می‌کند.

bestrafen

Der Verein bestraft den Spieler wegen seines Regelverstoßes.

باشگاه بازیکن را به‌خاطر نقض مقرراتش مجازات می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bestrafen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...