آلمانی فعل B1 رتبه 2325

bestrafen

مجازات کردن

bestrafen – bestrafte – hat bestraft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: bestrafen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

bestrafen vs verurteilen

محکوم کردن / تقبیح کردن

هر دو واژه می‌توانند به یک مجازات مربوط باشند. «⁨Verurteilen⁩» (محکوم کردن) مشخصاً تصمیم دادگاه دربارهٔ مجازات را بیان می‌کند؛ «⁨bestrafen⁩» (مجازات کردن) کلی‌تر است و بر مجازاتی که اعمال می‌شود تمرکز دارد. بنابراین دادگاه کسی را به مجازاتی محکوم می‌کند، درحالی‌که افراد یا نهادهای دیگر هم می‌توانند کسی را مجازات کنند.

مثال تصویری برای verurteilen
bestrafen

Mit der Geldstrafe bestrafte das Gericht den Fahrer für das Vergehen.

دادگاه راننده را به‌خاطر آن تخلف با جریمهٔ نقدی مجازات کرد.

verurteilen

Das Gericht verurteilte den Fahrer wegen des Vergehens zu einer Geldstrafe.

دادگاه راننده را به‌دلیل آن تخلف به پرداخت جریمهٔ نقدی محکوم کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verurteilen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...