آلمانی فعل B2 رتبه 9766

strafen

مجازات کردن

strafen – strafte – hat gestraft

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: strafen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

strafen vs bestrafen

مجازات کردن

«⁨Bestrafen⁩» (مجازات کردن) و «⁨strafen⁩» (مجازات کردن) هر دو می‌توانند به معنای تحمیل مجازات به کسی به‌خاطر رفتار نادرست باشند. «⁨Bestrafen⁩» انتخاب خنثی و رایج برای این معناست، درحالی‌که «⁨strafen⁩» اغلب رسمی‌تر یا ادبی‌تر به نظر می‌رسد و در عبارت‌های ثابت هم به کار می‌رود. بنابراین در زندگی روزمره معمولاً «⁨bestrafen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای bestrafen
strafen

Das Gericht wird den Täter wegen seines Fehlverhaltens strafen.

دادگاه مجرم را به‌خاطر رفتار نادرستش مجازات خواهد کرد.

bestrafen

Die Schule wird den Schüler wegen seines Fehlverhaltens bestrafen.

مدرسه دانش‌آموز را به‌خاطر رفتار نادرستش مجازات خواهد کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bestrafen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...