آلمانی فعل C1 رتبه 12896

ahnden

مجازات کردن

ahnden – ahndete – hat geahndet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ahnden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ahnden vs verurteilen

محکوم کردن / تقبیح کردن

هر دو واژه یک واکنش رسمی به یک جرم را توصیف می‌کنند. «⁨Verurteilen⁩» (محکوم کردن) معمولاً به شخصی اشاره دارد که دادگاه برای او مجازاتی تعیین می‌کند؛ «⁨ahnden⁩» (مجازات کردن) به عمل یا تخلفی اشاره دارد که رسماً مجازات می‌شود. «⁨Ahnden⁩» همچنین لحنی رسمی یا اداری دارد.

مثال تصویری برای verurteilen
ahnden

Das Gericht ahndete den Verstoß des Fahrers mit einer Geldstrafe.

دادگاه تخلف راننده را با جریمهٔ نقدی مجازات کرد.

verurteilen

Das Gericht verurteilte den Fahrer wegen des Verstoßes zu einer Geldstrafe.

دادگاه راننده را به‌دلیل آن تخلف به پرداخت جریمهٔ نقدی محکوم کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verurteilen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...