آلمانی اسم B1 رتبه 9969

der Schall

صوت

der Schall, die Schalle

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schall، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schall vs Ton

صدا / لحن / رنگ‌مایه / گل رس

«⁨Ton⁩» (صدا) و «⁨Schall⁩» (صوت) هر دو می‌توانند به چیزی شنیدنی اشاره کنند، اما بر جنبه‌های متفاوتی تأکید دارند. «⁨Ton⁩» صدایی مشخص با زیر و بمی و کیفیتی مشخص است، درحالی‌که «⁨Schall⁩» انتشار صوتی را توصیف می‌کند که باعث می‌شود صداها یا آواها شنیده شوند. برای چیزی که شنیده می‌شود از «⁨Ton⁩» و برای انتشار آن از «⁨Schall⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Ton
Schall

Durch die Wände konnte sich der Schall des Lautsprechers ausbreiten.

صوت بلندگو توانست از میان دیوارها منتشر شود.

Ton

Aus dem Lautsprecher kam ein hoher, klarer Ton.

صدایی زیر و واضح از بلندگو به گوش رسید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Ton

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...