آلمانی اسم A2 رتبه 1628

das Geräusch

صدا

das Geräusch, die Geräusche

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Geräusch، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Geräusch vs laut

بلند / طبقِ

«⁨Laut⁩» (بلند) و «⁨das Geräusch⁩» (صدا) هر دو می‌توانند یک موقعیت شنیداری را توصیف کنند، اما «⁨laut⁩» دربارهٔ شدت صدا اطلاعات می‌دهد. در مقابل، «⁨das Geräusch⁩» خودِ برداشت صوتی را بیان می‌کند و اغلب منبع آن به‌روشنی مشخص نیست. برای بیان شدت از «⁨laut⁩» و برای نام بردن از چیزی که می‌شنوید از «⁨Geräusch⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای laut
Geräusch

Der Hund bellte, und im Flur war plötzlich ein unbekanntes Geräusch zu hören.

سگ پارس کرد و ناگهان صدایی ناشناخته در راهرو شنیده شد.

laut

Der Hund bellte laut, als jemand an der Tür klingelte.

وقتی کسی زنگ در را زد، سگ با صدای بلند پارس کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: laut

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...