
kacken
گُه کردن
مدفوع را از روده دفع کردن. این واژه رکیک است.
Der Hund hat mitten auf den Gehweg gekackt.
سگ درست وسط پیادهرو گُه کرد.
گُه کردن
kacken – kackte – hat gekackt
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

گُه کردن
مدفوع را از روده دفع کردن. این واژه رکیک است.
Der Hund hat mitten auf den Gehweg gekackt.
سگ درست وسط پیادهرو گُه کرد.

به کسی یا چیزی اهمیت ندادن
رکیک: اصلاً به کسی یا چیزی اهمیت ندادن یا آن را در نظر نگرفتن؛ آشکارا نشان دادن که کسی یا چیزی برای آدم اهمیتی ندارد.
Ich kacke auf eure Regeln und mache, was ich will.
من به قوانین شما گُه میزنم و هر کاری دلم بخواهد میکنم.
| ich | kacke |
|---|---|
| du | kackst |
| er/sie/es | kackt |
| wir | kacken |
| ihr | kackt |
| sie | kacken |
| ich | kackte |
|---|---|
| du | kacktest |
| er/sie/es | kackte |
| wir | kackten |
| ihr | kacktet |
| sie | kackten |
| ich | habe gekackt |
|---|---|
| du | hast gekackt |
| er/sie/es | hat gekackt |
| wir | haben gekackt |
| ihr | habt gekackt |
| sie | haben gekackt |
| du | kack! kacke! |
|---|---|
| ihr | kackt! |
| Sie | kacken Sie! |
| ich | hatte gekackt |
|---|---|
| du | hattest gekackt |
| er/sie/es | hatte gekackt |
| wir | hatten gekackt |
| ihr | hattet gekackt |
| sie | hatten gekackt |
| ich | werde kacken |
|---|---|
| du | wirst kacken |
| er/sie/es | wird kacken |
| wir | werden kacken |
| ihr | werdet kacken |
| sie | werden kacken |
| ich | kacke |
|---|---|
| du | kackest |
| er/sie/es | kacke |
| wir | kacken |
| ihr | kacket |
| sie | kacken |
برای نقل قول غیرمستقیم به کار میرود.
| ich | kackte |
|---|---|
| du | kacktest |
| er/sie/es | kackte |
| wir | kackten |
| ihr | kacktet |
| sie | kackten |
برای آرزوها و جملههای دارای «würde» به کار میرود.
| مصدر | kacken |
|---|---|
| با zu | zu kacken |
| Partizip I | kackend |
| Partizip II | gekackt |
«Kacken» (گُه کردن) جزو زبان محاورهای رکیک است و بیرون از جمعهای صمیمی یا موقعیتهایی که عمداً لحن زننده دارند، توهینآمیز به نظر میرسد. بنابراین این واژه در متنهای خنثی یا رسمی مناسب نیست.
Er sagte: „Ich muss kacken“, und alle am Tisch schwiegen.
گفت: «باید بروم گُه کنم» و همهٔ دور میز ساکت شدند.
در این معنا، «kacken» (گُه کردن) اغلب در ترکیب «kacken gehen» (رفتن برای گُه کردن) یا همراه «müssen» (مجبور بودن) میآید. این فعل معمولاً به کاری روزمره اشاره میکند که خیلی مستقیم و رکیک دربارهاش حرف میزنند.
Der Hund muss dringend kacken gehen.
سگ باید فوری برود گُه کند.
Ich muss erst kacken, dann können wir los.
اول باید گُه کنم، بعد میتوانیم راه بیفتیم.
در عبارت رکیک «auf jemanden oder etwas kacken» (به کسی یا چیزی گُه زدن)، «auf» (حرف اضافهٔ «به») با Akkusativ میآید. این عبارت متوجه یک شخص، چیز یا قانون است و تحقیر آشکار را میرساند.
Er kackt auf die Meinung seiner Kollegen.
او به نظر همکارانش اهمیت نمیدهد.
Sie kackt auf jede Vorschrift, die ihr nicht gefällt.
او به هر مقرراتی که دوست ندارد بیاعتنایی میکند.
مدفوع کردن
هر دو واژه به دفع مدفوع اشاره میکنند و رکیک هستند. «Scheißen» (مدفوع کردن) اغلب رکیکتر و تهاجمیتر به نظر میرسد، درحالیکه «kacken» (گُه کردن) هم عامیانه و رکیک است، اما میتواند لحن کودکانه و رکیک داشته باشد. بنابراین، در حرفی که ممکن است یک کودک بزند، «kacken» مناسبتر است و در حرفی رکیک یا از روی خشم، «scheißen» مناسبتر است.

Das kleine Kind sagte, dass es kacken müsse.
بچهٔ کوچک گفت که باید برود گُه کند.
Der wütende Mann sagte, dass er scheißen müsse.
مرد عصبانی گفت که باید برود مدفوع کند.