آلمانی اسم B2 رتبه 16361

die Schlafmütze

خوابالو / کلاه خواب

die Schlafmütze, die Schlafmützen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Schlafmütze، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Schlafmütze vs Murmeltier

موش‌خرما / خوابالو

کسی را که صبح‌ها به‌سختی بیدار می‌شود، می‌توان از روی شوخی «⁨Murmeltier⁩» (خوابالو) یا «⁨Schlafmütze⁩» (خوابالو) نامید. «⁨Murmeltier⁩» بیش از همه بر زیاد خوابیدن تأکید می‌کند. «⁨Schlafmütze⁩» می‌تواند کمی هم حالت سرزنش‌آمیز داشته باشد، مثلاً وقتی کسی دوباره خواب مانده یا بعد از بیدار شدن فقط به‌آرامی واکنش نشان می‌دهد.

مثال تصویری برای Murmeltier
Schlafmütze

Na, du Schlafmütze, hast du heute wieder verschlafen und unseren Treffpunkt zu spät erreicht?

خب خوابالو، امروز هم خواب ماندی و دیر به محل قرارمان رسیدی؟

Murmeltier

Na, du Murmeltier, hast du heute wieder bis elf geschlafen?

خب خوابالو، امروز هم تا ساعت 11 خوابیدی؟

باز کردن صفحه کامل کلمه: Murmeltier

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...