
die Schlafmütze
tête en l’air
Personne qui réagit lentement, semble inattentive ou se réveille souvent en retard ; cette appellation s’emploie généralement sur le ton de la plaisanterie ou avec une légère désapprobation.
Du Schlafmütze, ohne Wecker wärst du heute wieder zu spät gekommen.
Quelle tête en l’air ! Sans réveil, tu serais encore arrivé en retard aujourd’hui.

